– Et qui donc?? - tradução para russo

АЛЬБОМ КАНАДСКОЙ ПЕВИЦЫ СЕЛИН ДИОН

Des mots qui sonnent

– Et sur qui donc?

– А против кого же?

– Et qui donc?

– Кто именно?

donc

значит, следовательно, стало быть;
je pense, donc je suis - я мыслю, следовательно, я существую;
il est sorti hier, c'est donc qu'il va mieux - он уже выходил вчера, значит ему лучше;
же;
et comment donc s'appelle-t-il? - а как же его зовут?;
mais pourquoi donc n'est-il pas venu? - почему же он [всё-таки] не пришёл?;
racontez-moi donc ce qui s'est passé - расскажите же мне, что произошло;
venez donc me voir - приходите же ко мне в гости;
allons donc! - се n'est pas possible! - ну что вы, это невозможно!;
dis donc, tu te moques de moi? - послушай, ты что, смеёшься надо мной?;
qu'a-t-il donc à s'agiter ainsi? - что это он так суетится?;
итак;
je vous disais donc que... - итак, я вам говорил, что...

Definição

Дары данайцев

(книжн.неодобр.) коварные дары, приносимые с предательской целью. Выражение из "Илиады": в легенде греки взяли Трою, соорудив огромного деревянного коня и подарив его троянцам. Внутри коня был спрятан отряд воинов.

Mostrar mais definições

Wikipédia

Dion chante Plamondon

Dion chante Plamondon — студийный альбом канадской певицы Селин Дион. Это 15-й франкоязычный альбом и 16-й в общей сложности. В Европе был переименован в Des mots qui sonnent. Альбом был выпущен в Канаде в ноябре 1991 года, а во Франции в апреле 1992 года, и лишь в 1994 году во всём мире. Объём продаж достиг более 2 млн экземпляров во всем мире.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Dion chante Plamondon

Exemplos do corpo de texto para – Et qui donc?

1. Et qui donc pour oser aborder cette aventure pleine de candeur coupable et de contradictions grossi';res?

2. Et qui donc se rendra aux urnes en s‘inquiétant de la santé future du fonds AVS plutôt que de songer ŕ son propre sort de rentier?

3. Il faut dire que le mauvais exemple vient d‘en haut, puisque Moritz Leuenberger, par ailleurs président de la Confédération helvétique (et qui donc nous représente tous), a jugé bon d‘offrir une nouvelle virginité au mouvement terroriste en s‘appuyant sur un sophisme qui ne tient pas la route: puisque le Hamas est arrivé démocratiquement au pouvoir, il devrait ętre considéré comme un parti démocratique.

4. Nicolas Levrat Jeudi 2 octobre 2008 Le mod';le dominant ces vingt derni';res années, d‘une société globalement libéralisée au sein de laquelle un Etat aussi peu co$';teux que possible – et qui donc ne peut pas grand–chose – laisse la plus grande liberté imaginable au marché, semble montrer ses limites, de cruelle mani';re.

5. Comme par exemple le correcteur «whiteline RT» (photo) qui, męme s‘il n‘en a pas l‘air avec son design tout–plastoc–fluo, est recyclable ŕ 88,4%. Ou encore la gomme «clean eraser», qui est produite sans chloroéthyl';ne, et qui donc, ne ferait męme pas de mal ŕ une mouche.